Prof. Doktor Osman Arslan Bora

Yazar adı: Stefan Zweiğ Çeviren: İlknur Özdemir Basımevi:  Can, 2000 Türü: Öykü ISBN: 975-510-145-4 Sıra No: AVRU 018 İntihar, Stefan Zweig’ın zihnini gençlik yıllarından beri meşgul eden bir kavramdı. Yaşamının bir anlamı kalmadığını anladığı anda yaşamına kendi eliyle son verebileceğini daha üniversite yıllarında söylemişti. İlk evliliği sırasında karısı Friederike’yi kendisiyle birlikte intihar etmesi için zorlayan, […]

Yazar adı: Stefan Zweiğ Çeviren: Ahmet Cemal Basımevi:  Can, 1991 Türü: Deneme ISBN: 975-510-192-6 Sıra No: AVRU 017 Stefan Zweig, yaşamı boyunca yapıtlarıyla hep insanı yücelten, bireyin kutsallığını ve dokunulmazlığını en büyük değer sayan bir hümanizmin öncülüğünü yaptı. Onun hümanizmi, sınırların, ulusların, ırkların üzerinde kalıyordu. Yarının Tarihi ve Rotterdamlı Erasmus’ta yer alan denemelerinde, Stefan Zweig, […]

Yazar adı: V. G. Sebald Çeviren: Yeşim Tükel Kılıç Basımevi:  Can, 2006 Türü: Roman ISBN: 975-07-0651-x Sıra No: AVRU 016 Satürn’ün Halkaları, W. G. Sebald’in İngiltere’nin doğu kesimindeki Suffolk Kontluğu?nda yürüyerek yaptığı yolculuğun notlarından oluşan bir roman. Ama aynı zamanda Suffolk öyküsünün çerçevesinde, geçmişe, çocukluğa, tarihe, savaşlara, ölümlere, soykırımlara, kısacası insan eliyle gerçekleşen yıkımlara ve […]

Yazar adı: Marcel Proust Çeviren: Roza Hakmen Basımevi:  Yapı Kredi Yayınları, 2008 Türü: Roman ISBN: 978-975-08-0329-9 Sıra No: AVRU 015 “Böyle bir kitabi yazmayi basaran kisi ne kadar mutlu olurdu! O kitabi yazmak ne büyük emek gerektirirdi! Bir fikir verebilmek için, en yüce, birbirinden en farkli sanatlarla karsilastirma yapmak yerinde olur; çünkü böyle bir kitaptaki […]

Yazar adı: Marcel Proust Çeviren: Roza Hakmen Basımevi:  Yapı Kredi Yayınları, 2008 Türü: Roman ISBN: 978-975-363-748-9 Sıra No: AVRU 014 Andréenin, o kendine has, zarif hareketlerinden biriyle, sokularak, başını Albertine’in omzuna dayayışını, gözleri yarı kapalı, boynunu öpüşünü görüyordum; ya da ikisinin arasında geçen bir bakışı yakalıyordum; ikisini tek başlarına denize girerken görmüş olan biri, ağzından […]

Yazar adı: Marcel Proust Çeviren: Roza Hakmen Basımevi:  Yapı Kredi Yayınları, 2009 Türü: Roman ISBN: 978-975-08-0300-0 Sıra No: AVRU 013 ‘ ‘Mademoiselle Albertine gitti! ‘ Istırap, insan psikolojisine, psikoloji biliminden çok daha derinlemesine nüfuz eder. Daha bir dakika önce, hislerimi tahlil ederken, Albertine’le son bir kez görüşmeden, bu şekilde ayrılmanın, en çok istediğim şey olduğuna […]

Yazar adı: Max Frisch Çeviren: İlknur Özdemir Basımevi:  Yapı Kredi Yayınları, 2006 Türü: Roman ISBN: 975-363-519-2 Sıra No: AVRU 012 Anatol Ludwig Stiller adlı heykeltraş uzun süredir kayıptır. İsviçre’ye giriş yaparken Mr. White adlı biri tutuklanır, çünkü bu kişinin kayıp Stiller olduğu sanılır. İşin garibi, karısı da dahil tüm yakınları bu kuşkuyu doğrular. Mr. White […]

Yazar adı: Max Frisch Çeviren: Dilman Muradoğlu Basımevi:  Yapı Kredi Yayınları, 2008 Türü: Günlük ISBN: 978-975-08-1408-2 Sıra No: AVRU 011 Önemli olan, sözcüklerin arasındaki ifade edilemeyen beyaz alandır. Bizim çabamız söylenebilen her şeyi dile getirmek olmalı; dil, giz olmayan her şeyi yontup atan bir keski gibi ve her şeyin söylenmesi bir uzaklaşma anlamına geliyor. Bu […]

Yazar adı: Max Frisch Çeviren: Ogün Duman Basımevi:  Yapı Kredi Yayınları, 2008 Türü: Günlük ISBN: 978-975-08-1470-9 Sıra No: AVRU 010 1966-1971 yıllarını kapsayan Günlükler’in ikinci cildinde Max Frisch, öykü taslaklarını, yolculuklarındaki izlenimlerini, Vietnam, İsrail Savaşı, Yunanistan’daki askeri hükümet, Fransız Mayısı vb dönemin siyasal olaylarını ele aldığı notları bir araya getirerek anlatı, kurmaca, çözümleme, sorgu ve […]

Yazar adı: Amin Maalouf Çeviren: Orçun Turkay Basımevi:  Yapı Kredi Yayınları, 2009 Türü: Roman ISBN: 978-975-08-1074-0 Sıra No: AVRU 009 Dünya bir felakete doğru dolu dizgin koşuyor. Kötüye kullanılan bilim insanlığın geleceğini tehdit ediyor. Yeni doğan çocuklar büyük oranda erkek, çünkü “oğlan” olsun istiyordu herkes. Buyrun, bilim dilekleri yerine getirdi sonunda. İşin sonu nereye varacak? […]