Prof. Doktor Osman Arslan Bora

Yazar adı:  Johann Wolfgang Von Goethe Çeviren: Mustafa Özdemir Basımevi:  Akçağ, 2006 Türü: Roman ISBN: 975-338-815-2 Sıra No: AVRU 046 “Romanda yaşamadığım bir şey yoktur, ancak yaşamış olabileceğim şekliyle de bir şey yoktur.” Goethe Goethe “tesadüfi olan”, “gerekli olan”, “sevgi” “umut” ve “şeytani olan” gibi kavramları, doğa, insan, Tanrı ve din gibi toplumsal yaşamdan ayrılamaz […]

Yazar adı: Paul Tillard Çeviren: S. Kaya Basımevi:  Cem Yayınları, 1975 Türü: Roman ISBN: – Sıra No: AVRU 045 Cem yayınevi, Çin ve Çin Devrimi üzerine yazılmış en güzel romanlardan biri olan Kuklacı’yı sunar. Elinizden bırakamıyacağınız bu romanda bir kuklacının dramatik yaşamıyla beraber önce Japon işgali altındaki Pekin’i okuyacak, sonra Japonların çekilmesini ve tekrar Çan […]

Yazar adı: Guy De Mauppasant Çeviren: Mehmet Harmancı Basımevi:  Epsilon Türü: Öykü ISBN: 975-331-826-x Sıra No: AVRU 044

Yazar adı: Marguerite Duras Çeviren: İsmail Yerguz Basımevi:  Sel, 2008 Türü: Roman ISBN: 978-975-570-364-0 Sıra No: AVRU 043 Duras’ın abi-kızkardeş ilişkisinin üzerine gittiği bir başka romanı Marguerite Duras’ın yapıtlarına el atan Sel Yayıncılık bu kez 1990’da yayınlanan Yaz Yağmuru’nu ekledi. Uzun bir sessizliği izleyen Yaz Yağmuru’nun kahramanı dahi Ernesto, kalabalık ve yoksul bir çevrede yaşamakta. […]

Yazar adı: Muriel Barbery Çeviren: Işık Ergüden Basımevi:  Turkuaz, 2008 Türü: Roman ISBN: 975-605-4069-22-4 Sıra No: AVRU 042 On üçüncü yaş gününde intihar etmeyi planlayan on iki yaşında, son derece zeki ve üstün yetenekli bir kız çocuğuyla, müzik, resim ve felsefe meraklısı, Rus edebiyatı ve Japon sineması tutkunu elli dört yaşında bir kapıcının, kibar bir […]

Yazar adı: Jason Webster Çeviren: Emel Soylu Basımevi:  Ayrıntı, 2004 Türü: Roman ISBN: 975-539-416-X Sıra No: AVRU 041 Sakin, güvenli, garantili, parlak akademik başarılarla dolu bir hayatı tepmek için insanın nasıl bir nedeni olabilir? Oxford mezunu genç Jason’ın önünde böyle bir gelecek uzansa da, aslında başka bir yaşam projesi vardır. Flamenko müziğini icra etme arzusu […]

Yazar adı: Jean Jacques Rousseau Çeviren: Kenan Somer Basımevi:  İletişim, 2008 Türü: Otobiyografi ISBN: 975-6557-1-4 Sıra No:BYOG 050 Benzeri hiç görülmemiş ve hiç görülmeyecek olan bir işe girişiyorum. Benzerlerime, doğanın tüm doğruluğu içinde bir insan göstermek istiyorum ve bu insan ben olacağım. Sadece ben. Kalbimi duyuyor ve insanları tanıyorum. Gördüklerimden hiçbiri gibi yaratılmamışım; yaşayanlardan hiçbiri […]

Yazar adı: Gustave Flaubert Çeviren: Cemal Süreyya Basımevi:  İletişim, 2008 Türü: Roman ISBN: 978-975-03-0506-5 Sıra No: AVRU 040 Flaubert, yirmi beş seneye yayılan bir çalışma sonunda bitirip 1869’da yayımladığı Duygusal Eğitim’de, kendi gençlik yıllarından hareketle bir “nesil hikâyesi” anlatır. Genç bir hukuk öğrencisi, Frédéric Moreau, kendinden yaşça büyük bir kadına ömür boyu sürecek bir aşkla […]

Yazar adı: Gustave Flaubert Çeviren: Nurullah Ataç – Sabri Esat Siyavuşgil Basımevi:  İş Bankası Kültur Yayınları, 2009 Türü: Roman ISBN: 978-975-458-832-3 Sıra No: AVRU 039 Madame Bovary, Gustave Flaubert tarafından 19. yüzyılda yazılmış bir romandır. Birçok yetke tarafından ilk çağdaş realist roman sayılan Madame Bovary ilk kez 1857 yılında basılmıştır. Yapıt, döneminde büyük yankılar uyandırmış, […]

Yazar adı: Rabelais Çeviren: Sabahattin Eyuboğlu – Azra Erhat – Vedat Günyol Basımevi:  İş Bankası Kültur Yayınları, 2009 Türü: Roman ISBN: 978-975-458-715-9 Sıra No: AVRU 038 Eşsiz bir mizah şaheseri olan Gargantua, roman sanatının doğuşunu müjdeleyen çağın, en önemli kitaplarından biridir. Rabelais’nin bu inanılmaz zenginlikteki yapıtında herşey biraradadır: Gerçeğe benzerlik, gerçeğe benzemezlik, istiare, yergi, devler […]