Prof. Doktor Osman Arslan Bora

Yazar adı: Amin Maalouf Çeviren: Ersin Talu Çelikkan Basımevi: Telos, 2001 Türü: Roman ISBN: 975-545-082-3 Sıra No: AVRU 079 III. Yüzyılda yaşayan Mani, Manicilik dininin kurucusudur. Kurduğu din, İsa, Buda ve Zerdüşt’ün düşüncelerinin kaynaştırılmasından meydana gelmiştir. Mani, eski çağın bütün bilgeliğini bütün insanlara seslenen, evrensel ve tek bir dinle birleştirmek istiyordu. Mani’ye göre evrenin ve […]

Yazar adı: Marguerite Duras Çeviren: Tahsin Yücel Basımevi: Can, 2005 Türü: Roman ISBN: 975-510-396-1 Sıra No: AVRU 078 Marguerite Duras’ın 1984 Goncourt Ödülünü alan ve 34 dile çevrilen ünlü “Sevgili” (L’Amant) romanının yeni basımını sunuyoruz. Modern romanın en önemli yaratıcılanndan biri sayılan Marguerite Duras’ın yetmiş yaşındayken yazdığı bu roman, dünyanın dört bir yanında firtınalar koparmıştı. […]

Yazar adı: Georges Perec Çeviren: Esra Özdoğan Basımevi: Sel, 2006 Türü: Öykü ISBN: 975-570-280-6 Sıra No: AVRU 077 “Harikalar Odası” diye anılan tablolar öteden beri büyülemiştir beni. Kendi içinde bir müze olan, imge olan, bir dizi tablonun temsilini veren bir tablo düşünün; dahası, zaman zaman bu tabloların içinde bir dizi tablonun vb. temsil ettiği bir […]

Yazar adı: Georges Perec Çeviren: Cemal Yardımcı Basımevi: Ayrıntı, 2008 Türü: Roman ISBN: 975-539-472-9 Sıra No: AVRU 076 Birinci mucize: Georges Perec, Fransızcanın en çok kullanılan sesli harfi olan “e”yi kullanmadan bir roman yazdı: La disparition. İkinci mucize: Cemal Yardımcı, bu romanı “e” harfini kullanmadan Türkçeleştirdi: Kayboluş. Kayboluş, ilk yayımlandığı 1969 yılından bu yana kısıtlamanın […]

Yazar adı: Georges Perec Çeviren: Sevgi Tamgüç Basımevi: Metis, 2007 Türü: Öykü ISBN: 975-342-197-4 Sıra No: AVRU 075 Jérôme’la Sylvie, özgürlüklerinden hiç ödün vermeden her şeye sahip olmayı düşlerler. Oysa öğrencilikten çıkıp daracık odalardan, “bir pantolon, bir kazak”tan, kötü yemekhane yemeklerinden kurtulmanın ve düşledikleri yaşama ulaşmanın bir bedeli vardır. Nesnelerle örülü yaşam giderek daha da […]

Yazar adı: Witold Gombrowicz Çeviren: Ece Korkut Basımevi: Ayrıntı, 1999 Türü: Öykü ISBN: 975-539-159-2 Sıra No: AVRU 074 Ferdydurke, Pornografi ve Atlantik Ötesi’nden sonra, Bakakai ile Gombrowicz’in kışkırtıcı kalemi, bir kez daha okuruyla buluşuyor. Ülkesi Polonya’da yapıtlarının yasaklanması ve sürgün yaşamı, gombrowicz’i Sartre’dan daha karamsar bir varoluş hesaplaşmasına itmişti. Kalıplaşmış davranışlar, alegorik bir anlayışla sorguladığı […]

Yazar adı: Witold Gombrowicz Çeviren: Yaşar Avunç Basımevi: Ayrıntı, 1996 Türü: Roman ISBN: 975-539-115-0 Sıra No: AVRU 073 Yirminci yüzyıl romanın doruklarından birini oluşturan Ferdydurke sınıflandırlamaz bir yapıttır. Siyasal bir alegori, modern uygarlığın gerçeküstücü bir incelemesi, varoluşçu bir roman ve klasik Polonya edebiyatının tüm öğelerini içeren karmaşık bir parodi olduğu şeklinde farklı değerlendirilmelere tabi tutulusa […]

Yazar adı: Paul De Man Çeviren: Ferit Burak Aydar – Cem Soydemir Basımevi: Metis, 2008 Türü: Deneme ISBN: 978-975-342-643-5 Sıra No: AVRU 072 Edebiyat eleştirisi alanının yirminci yüzyıldaki en önemli isimlerinden Paul de Man’ın, okumanın problemli yapısına yoğunlaşan, ve edebiyatla ilgilenenlerin birer okur olarak kendi rollerine ilişkin varsayımlarını sorgulayan, geniş etkili ve klasikleşmiş eseri Körlük […]

Yazar adı: Pascal Quignard Çeviren: Osman Senemoğlu Basımevi: Sel, 2005 Türü: Roman ISBN: 975-570-269-5 Sıra No: AVRU 071 Pascal Quignard, yayımladığı son romanı Roma’daki Teras’ta, bir insanın başına gelebilecek en trajik durumdan en büyük tutkunun nasıl doğduğunu anlatıyor. Olağanüstü, ürpertici, derin bir aşk hikayesi. Okuru hemen kavrayan, uykusuna bile sokulan, güpegündüz düşlere dalmasına yol açan […]

Yazar adı: Cees Nooteboom Çeviren: Süha Serthabiboğlu Basımevi: Sel, 2008 Türü: Gezi ISBN: 978-975-570-368-8 Sıra No: AVRU 070 Gambiya’dan Avustralya’ya, Zürih’ten Venedik’e Barselona’dan Münih’e, İsfahan’dan Mali’ye yapılan yolculuklar yalnızca bu yerlerin güzelliğini sergilemekle kalmıyor, gezi yapmanın, gezgin olmanın anlamıyla ilgili derin düşünceler ve incelikli gözlemler sunuyor. Okurlar dünyanın farklı şehirlerinde ve otellerinde hayallere dalan gezginin […]