Prof. Doktor Osman Arslan Bora

Yazar adı: Michael C. Corballis Çeviren: Aybek Görey Basımevi: Kiyap, 2003 Türü: Dil ISBN: 975-8704-35-4 Sıra No: DİL 024 Bu kitapta geniş bir disiplinler yelpazesinin iplikleri kullanılarak hoş bir öykü dokunuyor. Dilin, primat atalarımızın çıkardığı seslerden değil, el ve yüzleriyle yaptıkları hareketlerden geliştiği anlatılıyor. “Sözcüklerin yeryüzünün kızları, nesnelerin ise gökyüzünün oğulları olduğunu unutmadım” diyor Samuel […]

Yazar adı: Gökhan Yavuz Demir Basımevi: Paradigma, 2007 Türü: Dil ISBN: 978-975-7819-41-7 Sıra No: DİL 023 Belirsizlik, dilin “ev halidir”. Belirsizlik, ihtimalleri hesaplanamaz hâle getirerek ve ezberimizi bozarak bu dünyayı istikrarsız kılar. Bu da karar verilemezliğe ve denetimsizlik duygusuna yol açar. İnsan belirsizlikle en beklemediği anda karşılaşır. Hiç düşünmeksizin kabullendiği alışkanlıklarının yolları belirsizlikle çatallanır ve […]

Yazar adı: Paul De Man Çeviren: Mustafa Zeki Çıraklı Basımevi: Paradigma, 2008 Türü: Dil ISBN: 978-975-7819-50-9 Sıra No: DİL 022 Okuma Alegorileri, Rousseau, Nietzsche, Rilke ve Proust’ta Figürel Dil yirminci yüzyılın önemli dekonstüksiyonist edebiyat eleştirmeni ve teorisyeni Paul de Man’ın (1919-1983) en dikkate değer ve bu yüzden en fazla ilgi gören metnidir. De Man, dekonstrüksiyonist […]

Yazar adı: Manastırlı Mehmet Rifat Bey Basımevi: Dün Bugün Yarın, 2010 Türü: Anı ISBN: 978-605-61331-5-2 Sıra No: TAR 224 93 Harbi’nde Kafkas Cephesi’nde görev yapmış olan Mehmet Rıfat Bey’in hatıraları yaşanan “Büyük Bozgun”u birinci ağızdan anlatması açısından ciddi bir önem arz etmektedir. Kitap üç bölümden oluşmaktadır. İlk bölümde 93 Harbi’nin kısa tarihi bulunmaktadır. İkinci bölümde […]

Yazar adı: Birhan Keskin Basımevi: Metis, 2010 Türü: Şiir ISBN: 978-975-342-514-8 Sıra No: ŞİİR 110 Birhan Keskin’in yeni kitabı Ba, 2003-2005 yılları arasında yazdığı şiirlerden oluşuyor. Şairin 1991-2002 yılları arasında yayımlanan Delilirikler, Bakarsın Üzgün Dönerim, Cinayet Kışı + İki Mektup, Yirmi Lak Tablet + Yolcunun Siyah Bavulu ve Yeryüzü Halleri adlı beş kitabını tek cilt […]

Yazar adı: Viladimir Nabokov Çeviren: Fatih Özgüven Basımevi: İletişim, 2010 Türü: Roman ISBN: 978-975-470-101-2 Sıra No: RUS 038 Soylu bir Rus ailesinin oğlu olan Nabokov’un Lolita’sı için özetle cinsel tutkunun dünya çapında en önemli klasiklerinden biri denebilir. Okurların yabancısı olmadığı Nabokov yine dili ustalıkla kullandığı romanında, “beyaz ırktan dul bir erkeğin” küçük “su pericikleri”ne tutkusunu […]

Yazar adı: Thomas Bernhard Çeviren: Sezer Duru Basımevi: YKY, 2009 Türü: Öykü ISBN: 978-975-08-0471-6 Sıra No: AVRU 146 Geçmiş zaman kipinin yoğunluğuna karşın olayların şimdi yaşanıyormuş gibi algılandığı, kimi paragrafın kendisi kadar uzun cümlelere karşın anlatılanların bir nefeste okunduğu uzun metrajlı kısa öykülerden oluşan Ses Taklitçisi, Thomas Bernhard’ın kendi akışları içinde çok da dikkatleri çekmeyen […]

Yazar adı: Paul Auster Çeviren: İlknur Özdemir Basımevi: Can, 2009 Türü: Roman ISBN: 978-975-510-951-0 Sıra No: ABD 027 Paul Auster’ın yeni romanının iki kahramanı var; biri evsiz-barksız, sarhoş, yarı-deli Willy, öbürüde kendi insanlığımız konusunda ondan pek çok şey öğreneceğimiz bir köpek: Kemik Bey. Bir köpeğin gözünden, onun düşüncelerine girerek dünyayı, yaşamı, insan ilişkilerini işleyen Paul […]

Yazar adı: Paul Auster Çeviren: Tacisel Ulaş Belge Basımevi: Can, 2007 Türü: Roman ISBN: 978-975-07-0711-7 Sıra No: ABD 026 Bir yatak, bir yazı masası ve bir iskemleden başka bir şey bulunmayan, tek kapılı, tek pencereli bir oda. Yaşlı bir adam, bu odada belleğini yitirmiş olarak uyanır. Kim olduğunu, buraya nasıl geldiğini anımsamaz. Odaya gelen belli […]

Yazar adı: Eduardo Galeano Çeviren: Süleyman Doğru Basımevi: Sel, 2009 Türü: Deneme, Tarih ISBN: 978-975-570-437-1 Sıra No: LTN 022 Eduardo Galeano imzalı bir kitabın kapağını çevirmek üzereyseniz, bilmeniz gereken bir gerçek var: bu kitap alıştığınız kitaplara hiç benzemez. İster öykü, ister deneme, ister anlatı, türü ne olursa olsun, Galeano anlattıkları kadar anlatma biçimini de önemseyen, […]