YEDİNCİ ADAM

Yazar adı:  John Berger – Jean Mohr
Çeviren: Cevat Çapan
Basımevi:  Can, 1976
Türü: Araştırma
ISBN: –

Sıra No: AVRU 053

Jean Mohr’la ben Yedinci Adam üzerinde çalışırken her şeyden önce Avrupa’daki zengin ülkelerin ekonomisinin 1960’lı yıllarda nasıl bazı daha yoksul ülkelerdeki insanların emeğine dayandığını göstermek istiyorduk. Kitabın bize göre siyasal bir etki yaratma amacı vardı. Bir tartışma başlatmak ve bu arada işçi sınıfının uluslararası dayanışmasını desteklemek istiyorduk. Bugün hala İstanbul’un bir gecekondu semtinden, bir Yunan limanından, Madrid’in, Şam’ın ya da Bombay’ın bir kenar mahallesinden bu kitabı ele geçirip ilk okuduklarında nasıl etkilendiklerini bana anlatan Güneyli okurlara rastlıyorum. Bu değişik yerlerde *kitap* doğru bir adrese ulaşıyor, dostça bir ilgi görüyordu. Kitap bu okurlar için artık toplumbilimsel (ya da birinci dereceden bir inceleme) değil, daha çok insanın bir aile albümünde rastlayacağı hayat hikayeleri, bir dizi yaşanmış anlardan oluşan küçük bir kitaptı… (Önsöz’den) –