YAKALANAN ZAMAN

Yazar adı: Marcel Proust
Çeviren: Roza Hakmen
Basımevi:  Yapı Kredi Yayınları, 2008
Türü: Roman
ISBN: 978-975-08-0329-9

Sıra No: AVRU 015

“Böyle bir kitabi yazmayi basaran kisi ne kadar mutlu olurdu! O kitabi yazmak ne büyük emek gerektirirdi! Bir fikir verebilmek için, en yüce, birbirinden en farkli sanatlarla karsilastirma yapmak yerinde olur; çünkü böyle bir kitaptaki karakterlere hacim kazandirabilmek için her birinin farkli yönlerini göstermek zorunda olan yazarin, kitabini titizlikle, birliklerini sürekli yeniden gruplandirarak, tipki bir saldiri gibi hazirlamasi, bir yorgunluk gibi ona tahammül etmesi, bir kural gibi kabullenmesi, bir kilise gibi insa etmesi, bir perhiz gibi ona uymasi, bir engel gibi asmasi, bir dostluk gibi fethetmesi, bir çocuk gibi asiri beslemesi, bir alem gibi yaratmasi ve üstelik, açiklamasi muhtemelen ancak baska alemlerde bulunabilecek, önsezisi bizi hayatta ve sanatta en çok duygulandiran sey olan o muammalari da göz ardi etmemesi gerekir. Bu tür büyük kitaplarda öyle bölümler vardir ki, zamansizliktan, taslak halinde kalmislardir ve mimarin plani fazlasiyla kapsamli oldugundan, muhtemelen hiçbir zaman tamamlanamayacaklardir. Tamamlanmamis nice büyük katedral mevcuttur.”

Ama biri tamamlandi: Swann’larin Tarafi’nda, Guermantes Tarafi’nda, Çiçek Açmis Genç Kizlarin Gölgesi’nde, Zaman’in dev katedrali, Zaman’in izinde sürülen dev yolculuk.

Proust’un “Kayip Zamanin Izinde” attigi yedinci ve son adim.