DIONYSOS DITHYRAMBOSLARI

Yazar adı: Friedrich Nietzsche
Çeviren: Oruç Aruoba
Basımevi: Kabalacı, 1993
Türü: Şiir
ISBN: –

Sıra No: FEL 071

Nietzsche’nin; sonradan Dionysos-Dithyramben adı altında bir araya getirdiği, burada yayımladığımız şiirler yazmaya başlaması 1883-84 tarihleri arasına (Zerdüşt’ün yazılış; Nietzsche’nin Lou Salome ile dostluk dönemi sonrasına) yerleştirilir genellikle.1888’in Yazında bunlardan altı tanesi (Varlıklının Yoksulluğu, Yırtıcı Kuşlar Arasında, Güneş Batıyor, Son İstem, İşaret Ateşi, Şöhret ve Sonsuzluk) , çeşitli başlık tasarılarının da bulunduğu bir defterden temize çekilir. Başlık tasarılarında ‘Zerdüşt’ün Şarkıları’ (Lieder Zarathustra’s) adı ağır basıyor, bu dönemde yazdığı mektuplarda da Nietzsche şiirlere bu adla değiniyor. Şiirlerin son yazılış (bitiriliş?) dönemi ise çok daha kesin bilinebiliyor. Nietzsche, çıldırmasından 2-3 gün önce (28 Aralık 1888) bunları temize çekmeye başlamış, bu iş de çılgınlığın yerleşmesinin ilk günlerine (2-3 Ocak) dek sürmüş. Nietzsche’nin delirdiğinin habercisi olarak dostlarını onu aramaya götüren mektuplar 3 Ocak’ta postaya verilmiş. Bir başka, yine o güne ait bir tümce parçasında, ve mektupta, ‘bugün, bir belirli tanrısal budalanın Dionysos Dityrambosları’nı bitirdiğini bildirdiler bana…’ diye yazıyor Nietsche.