BAKIR ATLI

Yazar adı: Aleksandr Sergenyevic Puşkin
Çeviren: Azer Yaran
Basımevi: Cumhuriyet, 2000
Türü: Şiir
ISBN: –

Sıra No: RUS 031

Aleksandr S.Puşkin, Rus Edebiyatında devrim yapmış bir şairdir. Bunu, yapıtlarında halk dilini kullanarak ürettiği eserlerine borçludur. Soylu bir ailenin çocuğu olarak doğmuştur. Anne ve babası zamanlarının çoğunun balolarda geçirdiği için Puşkin, anne ve baba sevgisinden uzakta büyüdü. Onun bu konuda gereksinim duyduğu şefkati Yaşlı dadısı Arina vermiştir. Arina, onun aynı zamanda ilk öğretmedir. Çünkü Arina, Puşkin?in halk masalları ve türküleri ile tanışmasını sağlamıştır. Puşkin, iyi eğitim aldı. 8 yaşındayken Fransızca?yı anadili gibi konuşuyordu.Onbir yaşına geldiğinde ise Fransız Edebiyatının neredeyse tümünü ezberlemiş ve ilk eserlerini Fransızca olarak vermeye başlamıştı. Bu kadarla kalmıyordu. Çünkü ailenin çevresi genellikle yazarlardan ve şairlerden oluşmaktaydı. Dönemin tanınmış şair ve yazarları Puşkin?lerin evine girip çıkmaktaydı. Dolayısı ile Puşkin?in yazar olması neredeyse kaçınılmaz oluyordu. Puşkin eğitimini tamamladıktan sonra dışişlerinde çalışmaya başladı. 1825?te Kafkasya?ya gönderilen Puşkin, Kafkasya?nın vahşi ve tehlikeli ortamından çok etkilendi ve birçok eserini ?güney sürgünü? olarak nitelendirdiği bu dönemde verdi. Bu arada Osmanlı-Rus savaşına katıldı ve 1829 yılında bu savaş nedeniyle Erzurum?a geldi. 1831 yılında Natalya Gonçarova ile evlendi. 1936 yılında bütün Moskova?da bir Fransız yüzbaşısı d?Antes ile karısı hakkında dedikodu çıkınca, Puşkin d?Antes?i düello?ya davet etti. Bu düellodan bir diplomat olan Baron Von Heeckeren?in haberi oldu. Baron, yüzbaşı?yı ikna ederek onun Natalya?nın kızkardeşi ile evlenmesini sağladı. Ancak bu evlilik nedeniyle d?Antes aile içine daha sık girip çıkma olanağı elde etti. D?Antes?in Natalya?ya olan ilgisi nedeniyle dedikodular artınca Puşkin tekrar d?Antes?i düello?ya davet etti. D?Antes, iyi bir nişancıdır. Ve bu düello?yu kazanan da o olmuştur. Puşkin, düellodan iki gün sonra ölmüştür. Puşkin, soylu bir aileden gelmesine karşın hükümetçe ateist olduğu için sevilmeyen ve sansüre uğrayan bir yazardı. Bu yüzden onun ölümünü ilk önce Rusya halkı şüpheyle karşılamış; neredeyse isyan noktasına gelmişti. Puşkin, modern Rus Edebiyatı?nın oluşmasına en çok katkıda bulunan yazın ve düşün adamıdır. Puşkin, klasik Batı edebiyatını ve Rus halk ruhunu sentezleyerek, Rus Edebiyatı?nda “gerçekçilik akımı”nı başlatan liderdir. Aristokrat aileden gelmesine rağmen Çar zamanında sansüre uğraması ve ateistlikle suçlanması nedeniyle, 100. doğum yılında Sovyetler Birliği’nde de değer kazanabilmiştir. Bayramları, eğlenmeyi, içmeyi seven Rusya’da, şair, 200. doğum yılı olan 1999’da, yeni Rus kapitalizmi devrinde, çikolatadan politika malzemesine kadar reklâm aracı olabilmiştir.
Giray oturuyordu, bakışları dalgın; Ağzında tütüyordu kehribar çubuğu;Sıralanıyordu çevresinde müthiş hanınSusan bir seçkin kullar topluluğu.Her şey sessizdi sarayın içinde; Hükümdara tapınırcasına herkesGazabın ve kederin belirtileriniOkuyordu kararan çehresinde.Ama mağrur han bunalınca,Tahammülsüz bir el sallayışla,Herkes, iki büklüm, uzaklaşıyor.(Arka Kapak)