Prof. Doktor Osman Arslan Bora

Yazar adı: Jason Webster Çeviren: Emel Soylu Basımevi:  Ayrıntı, 2004 Türü: Roman ISBN: 975-539-416-X Sıra No: AVRU 041 Sakin, güvenli, garantili, parlak akademik başarılarla dolu bir hayatı tepmek için insanın nasıl bir nedeni olabilir? Oxford mezunu genç Jason’ın önünde böyle bir gelecek uzansa da, aslında başka bir yaşam projesi vardır. Flamenko müziğini icra etme arzusu […]

Yazar adı: Jean Jacques Rousseau Çeviren: Kenan Somer Basımevi:  İletişim, 2008 Türü: Otobiyografi ISBN: 975-6557-1-4 Sıra No:BYOG 050 Benzeri hiç görülmemiş ve hiç görülmeyecek olan bir işe girişiyorum. Benzerlerime, doğanın tüm doğruluğu içinde bir insan göstermek istiyorum ve bu insan ben olacağım. Sadece ben. Kalbimi duyuyor ve insanları tanıyorum. Gördüklerimden hiçbiri gibi yaratılmamışım; yaşayanlardan hiçbiri […]

Yazar adı: Gustave Flaubert Çeviren: Cemal Süreyya Basımevi:  İletişim, 2008 Türü: Roman ISBN: 978-975-03-0506-5 Sıra No: AVRU 040 Flaubert, yirmi beş seneye yayılan bir çalışma sonunda bitirip 1869’da yayımladığı Duygusal Eğitim’de, kendi gençlik yıllarından hareketle bir “nesil hikâyesi” anlatır. Genç bir hukuk öğrencisi, Frédéric Moreau, kendinden yaşça büyük bir kadına ömür boyu sürecek bir aşkla […]

Yazar adı: Gustave Flaubert Çeviren: Nurullah Ataç – Sabri Esat Siyavuşgil Basımevi:  İş Bankası Kültur Yayınları, 2009 Türü: Roman ISBN: 978-975-458-832-3 Sıra No: AVRU 039 Madame Bovary, Gustave Flaubert tarafından 19. yüzyılda yazılmış bir romandır. Birçok yetke tarafından ilk çağdaş realist roman sayılan Madame Bovary ilk kez 1857 yılında basılmıştır. Yapıt, döneminde büyük yankılar uyandırmış, […]

Yazar adı: Rabelais Çeviren: Sabahattin Eyuboğlu – Azra Erhat – Vedat Günyol Basımevi:  İş Bankası Kültur Yayınları, 2009 Türü: Roman ISBN: 978-975-458-715-9 Sıra No: AVRU 038 Eşsiz bir mizah şaheseri olan Gargantua, roman sanatının doğuşunu müjdeleyen çağın, en önemli kitaplarından biridir. Rabelais’nin bu inanılmaz zenginlikteki yapıtında herşey biraradadır: Gerçeğe benzerlik, gerçeğe benzemezlik, istiare, yergi, devler […]

Yazar adı: Montaigne Çeviren: Sabahattin Eyuboğlu Basımevi:  Cem, 1991 Türü: Deneme ISBN: 975-406-081-9 Sıra No: AVRU 037 Yazdığı metinlerle edebiyatta ‘deneme’ türünün oluşumuna yol açan Montaigne, kuşku yok ki, ortaçağ karanlığına ışık tutan, insancıl kültürün evriminde etkin rol oynamış, Avrupa kültürü ve düşüncesinin gelişmesinde en az sokrates kadar etkili olmuş bir düşünürdür. Hakikat peşindeki insanın […]

Yazar adı: William Shakespeare Çeviren: Talât Sait Halman Basımevi:  Yapı Kredi Yayınları, 1989 Türü: Şiir ISBN: 975-406-078-9 Sıra No: ŞİİR 098 Talât Sait Halman için şiir çevirisi bir sanattır, şairin işidir. Bu niteleme belki en çok bu kitaptaki şiirler için geçerli. Halman’ın çevirileri, hem Shakespeare’e çok sâdık hem de olağanüstü güzel olmanın çifte erdemini taşıyor. […]

Yazar adı: Georges Bataille Çeviren: Mehmet Mukadder Yakuboğlu Basımevi:  Yapı Kredi Yayınları, 1995 Türü: Deneme ISBN: 975-363-330-0 Sıra No: AVRU 036 Fransız felsefesinin lanetlenmiş düşünürü ve yazarı Georges Bataille (1897-1962), Foucault, Guattari ve Deleuze ile birlikte Nietzsche’nin ‘Tanrı öldü’ düşüncesinin takipçisidir. Bataille’ın dini, ahlaktan ve tanrı inancından oluşmaz; o, insanın gündelik hayatta her zaman yaşayabileceği […]

Yazar adı: Laurence Sterne Çeviren: Nuran Yavuz Basımevi:  Yapı Kredi Yayınları, 2006 Türü: Roman ISBN: 975-363-143-x Sıra No: AVRU 035 Okumamış olanınız var mı Tristram Shandy’yi? Böyle kötü yetişmiş ölümlü olabilir mi? James Boswell 1760 baharında Tristram Shandy için böyle diyordu. Edebiyat çevrelerinde büyük bir tartışma yaratmıştı. Sterne şöyle diyordu: ‘’ Şehrin yarısı kitabıma ağır […]

Yazar adı: Louis Ferdinand Céline Çeviren: Yiğit Bener Basımevi:  Yapı Kredi Yayınları, 2009 Türü: Roman ISBN: 978-975-08-0419-8 Sıra No: AVRU 034 Yayımlanmasından tam yetmiş yıl sonra Türkçe’ye kazandırılan Gecenin Sonuna Yolculuk, edebiyat tarihinde bir dönüm noktası oluşturan, romanda konuşma dilini ve argoyu kullanarak devrim yaratmış bir başyapıt. Louis Ferdinand Céline’in, bugün hâlâ güncelliğini koruyan, insanı […]