Prof. Doktor Osman Arslan Bora

Yazar adı: Witold Gombrowicz Çeviren: Ece Korkut Basımevi: Ayrıntı, 1999 Türü: Öykü ISBN: 975-539-159-2 Sıra No: AVRU 074 Ferdydurke, Pornografi ve Atlantik Ötesi’nden sonra, Bakakai ile Gombrowicz’in kışkırtıcı kalemi, bir kez daha okuruyla buluşuyor. Ülkesi Polonya’da yapıtlarının yasaklanması ve sürgün yaşamı, gombrowicz’i Sartre’dan daha karamsar bir varoluş hesaplaşmasına itmişti. Kalıplaşmış davranışlar, alegorik bir anlayışla sorguladığı […]

Yazar adı: Witold Gombrowicz Çeviren: Yaşar Avunç Basımevi: Ayrıntı, 1996 Türü: Roman ISBN: 975-539-115-0 Sıra No: AVRU 073 Yirminci yüzyıl romanın doruklarından birini oluşturan Ferdydurke sınıflandırlamaz bir yapıttır. Siyasal bir alegori, modern uygarlığın gerçeküstücü bir incelemesi, varoluşçu bir roman ve klasik Polonya edebiyatının tüm öğelerini içeren karmaşık bir parodi olduğu şeklinde farklı değerlendirilmelere tabi tutulusa […]

Yazar adı: Paul De Man Çeviren: Ferit Burak Aydar – Cem Soydemir Basımevi: Metis, 2008 Türü: Deneme ISBN: 978-975-342-643-5 Sıra No: AVRU 072 Edebiyat eleştirisi alanının yirminci yüzyıldaki en önemli isimlerinden Paul de Man’ın, okumanın problemli yapısına yoğunlaşan, ve edebiyatla ilgilenenlerin birer okur olarak kendi rollerine ilişkin varsayımlarını sorgulayan, geniş etkili ve klasikleşmiş eseri Körlük […]

Yazar adı: Pascal Quignard Çeviren: Osman Senemoğlu Basımevi: Sel, 2005 Türü: Roman ISBN: 975-570-269-5 Sıra No: AVRU 071 Pascal Quignard, yayımladığı son romanı Roma’daki Teras’ta, bir insanın başına gelebilecek en trajik durumdan en büyük tutkunun nasıl doğduğunu anlatıyor. Olağanüstü, ürpertici, derin bir aşk hikayesi. Okuru hemen kavrayan, uykusuna bile sokulan, güpegündüz düşlere dalmasına yol açan […]

Yazar adı: Cees Nooteboom Çeviren: Süha Serthabiboğlu Basımevi: Sel, 2008 Türü: Gezi ISBN: 978-975-570-368-8 Sıra No: AVRU 070 Gambiya’dan Avustralya’ya, Zürih’ten Venedik’e Barselona’dan Münih’e, İsfahan’dan Mali’ye yapılan yolculuklar yalnızca bu yerlerin güzelliğini sergilemekle kalmıyor, gezi yapmanın, gezgin olmanın anlamıyla ilgili derin düşünceler ve incelikli gözlemler sunuyor. Okurlar dünyanın farklı şehirlerinde ve otellerinde hayallere dalan gezginin […]

Yazar adı: Bohumil Hrabal Çeviren: Zeyyad Selimoğlu Basımevi: Everest, 2007 Türü: Roman ISBN: 978-975-289-402-0 Sıra No: AVRU 069 Hayatın ağır aktığı bir kasabanın tren istasyonu… En büyük hareket, istasyon şefinin telgrafçı kızla çapkınlığı… Ve bu ağır hayatın ötesinde, İkinci Dünya Savaşı’nın pençesinde bir dünya… İstasyonun en genç elemanı, bakir Miloş, hayatı anlamaya çalışan toy bir […]

Yazar adı: Federico Garcia Lorca Çeviren: Suna Kılıç Basımevi: Alef, 2009 Türü: Deneme ISBN: 978-9944-494-29-8 Sıra No: LTN 021 Lorca’nın şiir, tiyatro, resim, müzik, dans, halk şarkıları, ninniler hakkındaki konuşmaları… Lorca 1922-35 arasında İspanyanın ve Amerika’nın çeşitli şehirlerinde, İspanyol sanatının kültürel değerlerini yeniden canlandırmak ve yaymak; şiirlerinde ve tiyatro eserlerinin temelinde yatan estetik fikirleri ifade […]

Yazar adı: Carlos Casteneda Çeviren: Nevzat Erkmen Basımevi: Epsilon, 2009 Türü: Deneme ISBN: 978-9944-82-154-4 Sıra No: LTN 020 Carlos Castaneda, doğadışı güçlerinden ötürü Güneybatı Amerika halkının korkup çekindiği bir Yaqui Kızırderilisi olan Don Juan’la ilk kez 1960’ta tanışmıştır. İlk beş yıl boyunca Don Juan’ın gizli bilgisi, Castaneda’yı, batı uygarlığında rastlanmayan kimi kavramlar aracılığıyla, bir güzellikler […]

Yazar adı: Pablo Neruda Çeviren: Ahmet Arpad Basımevi: Alan, 1976 Türü: Anı ISBN: – Sıra No: LTN 019 Yaşadığımı İtiraf Ediyorum, “bir haber verme, bir hesaplaşma… dostlara sesleniş, geçmişe ve yarınlara ant içme…” “Hayatın ve yaratma durumunun anlamlandırılması… hayatın savunması.”Ve “beş duyunun doğrularından oluşan” Neruda’nın anılarındaki izleriyle ünlü şiirlerinin yaratılış sürecini, hayatının önemli dönemlerini, şair […]

Yazar adı: Gabriel Garcia Marquez Çeviren: Beril Eyuboğlu Basımevi: Cem, 1976 Türü: Roman ISBN: – Sıra No: LTN 018 1982 Nobel Ödülü’nün sahibi Kolombiyalı yazar Gabriel Garcia Marquez’in önemli hikayelerinden biri olan Albaya Kimseden Mektup Yok, karısı ve horozuyla yaşayan eski bir albayın fakirliğini ve yalnızlığını anlatan uzun bir hikaye. Albay bir türlü gelmeyen emekli […]