Prof. Doktor Osman Arslan Bora

Yazar adı: Nikolay Vasilyevic Gogol Çeviren: Hasan Bıçakçı Basımevi: Cumhuriyet, 1999 Türü: Öykü ISBN: – Sıra No: RUS 036 UKRAYNA KOY YASAMINI ANLATAN KISA OYKU

Yazar adı: Lev Nikolayeviç Tolstoy Çeviren: Rana Çakıröz Basımevi: Cumhuriyet, 1999 Türü: Roman ISBN: – Sıra No: RUS 035 Çocukluğun verdiği o başıboş canlılık, sevgi ihtiyacı ve çocukluktaki inanç gücünün bir daha geri gelmesine imkân var mı? Yaşantımızda, çocukluğumuzun o tertemiz sevinci ve sınırsız sevecenliğinden daha etkili bir ruhun bulunduğu bir başka dönem var mı? […]

Yazar adı: Lev Nikolayeviç Tolstoy Çeviren: Mehmet Özgül Basımevi: Cumhuriyet, 2001 Türü: Öykü ISBN: – Sıra No: RUS 034 Tolstoy’un hikâyelerinin bu ilk cildinde, yazarın farklı dönemlerinde kaleme aldığı üç önemli hikâyesini okuyacaksınız. Hikâyelerin üçünde de kar yağıyor. En erken tarihli olan Tipi (1856) ölüm korkusu, hayatta kalmak ve hatırlamak hakkında. 1861’de yazılmış olan Polikuşka’nın […]

Yazar adı: Aleksandr Sergenyevic Puşkin Çeviren: Ataol Behramoğlu Basımevi: Cumhuriyet, 2000 Türü: Öykü ISBN: – Sıra No:RUS 033 Rus edebiyatının kurucusu olarak kabul edilen Aleksandr Puşkin’i Gogol, ‘Rusya’nın ulusal şair:’, Maksim Gorki de, ‘başlangıçların başlangıcı’ diye nitelemişti. Dostoyevski ise, ‘Kendisiyle öyle bir sır gömüldü ki, bu sırrı hâlâ anlamaya çalışıyoruz,’ demişti. 1887 yılında, henüz otuz […]

Yazar adı: Aleksandr Sergenyevic Puşkin Çeviren: Ataol Behramoğlu Basımevi: Cumhuriyet, 1999 Türü: Öykü ISBN: – Sıra No: RUS 032 Erzurum Yolculuğu, Puşkin’in çok yönlü zekasının, kültürünün ışıltılarıyla parlayan bir yapıttır. Kafkas doğası betimlerinin, yıllar sonra, bir başka büyük yazarı, Maksim Gorki’yi etkilemiş olduğu rahatça söylenebilir. Savaş alanı betimlerinin ise, Sivastopol’da ve hatta Savaş ve Barış’ta […]

Yazar adı: Aleksandr Sergenyevic Puşkin Çeviren: Azer Yaran Basımevi: Cumhuriyet, 2000 Türü: Şiir ISBN: – Sıra No: RUS 031 Aleksandr S.Puşkin, Rus Edebiyatında devrim yapmış bir şairdir. Bunu, yapıtlarında halk dilini kullanarak ürettiği eserlerine borçludur. Soylu bir ailenin çocuğu olarak doğmuştur. Anne ve babası zamanlarının çoğunun balolarda geçirdiği için Puşkin, anne ve baba sevgisinden uzakta […]

Yazar adı: İvan Sergenyevic Turgenyev Çeviren: Erol Güney – Oğuz Peltek Basımevi: Cumhuriyet, 2000 Türü: Öykü ISBN: – Sıra No: RUS 030 Ivan Turgenyev 19. yüzyıl Rus edebiyatının temel taşlarından. Bozkırda Bir Kral Lear, Shakespeare’in yapıtının Rus derebeylerine özgü bir uyarlamasıdır: Ölümünün yaklaştığını hissedince, mal varlığını kızlarına bölüştüren bir toprak ağasının kararı beklenmedik sonuçlara yol […]

Yazar adı: Celil Memmedguluzade Çeviren: İldeniz Kurtulan Basımevi: Cumhuriyet, 2000 Türü: Öykü ISBN: – Sıra No: RUS 029 C. Memmedguluzade, zengin Azerbaycan halk anlatıcılığıyla modern hikâyeyi birleştirmiş, kendisinden sonra gelen yazarlar üzerinde bugüne kadar devam eden bir etki yaratmıştır. Onun hikâyecilikte gösterdiği en dikkate değer başarı, veraset geleneğine bağlı, çoğu kalıp halinde intikal eden bir […]

Yazar adı: Maksim Gorki Çeviren: Ataol Behramoğlu Basımevi: Cumhuriyet, 2000 Türü: Öykü ISBN: – Sıra No: RUS 028

Yazar adı: Maksim Gorki Çeviren: Ataol Behramoğlu Basımevi: Cumhuriyet, 2000 Türü: Öykü ISBN: – Sıra No: RUS 027 Yol Arkadaşım, Maksim Gorki’nin 1894’te yayımladığı hikâye kitabıdır. Eser, kitaba adını veren Yol Arkadaşımla birlikte üç hikâyeden oluşmaktadır. Türkçe’ye Ataol Behramoğlu tarafından çevrilmiştir. Kitaptaki her üç hikâye de Kuzey Kafkasya’da geçe