Prof. Doktor Osman Arslan Bora

Yazar adı: İvan Sergenyevic Turgenyev Çeviren: Erol Güney – Oğuz Peltek Basımevi: Cumhuriyet, 2000 Türü: Öykü ISBN: – Sıra No: RUS 030 Ivan Turgenyev 19. yüzyıl Rus edebiyatının temel taşlarından. Bozkırda Bir Kral Lear, Shakespeare’in yapıtının Rus derebeylerine özgü bir uyarlamasıdır: Ölümünün yaklaştığını hissedince, mal varlığını kızlarına bölüştüren bir toprak ağasının kararı beklenmedik sonuçlara yol […]

Yazar adı: Celil Memmedguluzade Çeviren: İldeniz Kurtulan Basımevi: Cumhuriyet, 2000 Türü: Öykü ISBN: – Sıra No: RUS 029 C. Memmedguluzade, zengin Azerbaycan halk anlatıcılığıyla modern hikâyeyi birleştirmiş, kendisinden sonra gelen yazarlar üzerinde bugüne kadar devam eden bir etki yaratmıştır. Onun hikâyecilikte gösterdiği en dikkate değer başarı, veraset geleneğine bağlı, çoğu kalıp halinde intikal eden bir […]

Yazar adı: Maksim Gorki Çeviren: Ataol Behramoğlu Basımevi: Cumhuriyet, 2000 Türü: Öykü ISBN: – Sıra No: RUS 028

Yazar adı: Maksim Gorki Çeviren: Ataol Behramoğlu Basımevi: Cumhuriyet, 2000 Türü: Öykü ISBN: – Sıra No: RUS 027 Yol Arkadaşım, Maksim Gorki’nin 1894’te yayımladığı hikâye kitabıdır. Eser, kitaba adını veren Yol Arkadaşımla birlikte üç hikâyeden oluşmaktadır. Türkçe’ye Ataol Behramoğlu tarafından çevrilmiştir. Kitaptaki her üç hikâye de Kuzey Kafkasya’da geçe

Yazar adı: Nikolay Vasilyevic Gogol Çeviren: Mehnet Özgül Basımevi: Cumhuriyet, 2000 Türü: Roman ISBN: – Sıra No: RUS 026 Taras Bulba (Rusça:Тарас Бульба) – Nikolay Vasilyeviç Gogol’ün Ukrayna Kazakları’nın 15. yüzyıldaki yaşamlarını, savaşlarını ve zaferlerini destansı bir dille anlattığı romanıdır. Kitap Taras Bulba’nın Andrey ve Ostap adındaki iki oğlunun Ortodoks papaz okulundan dönüşleriyle başlar. Tüm […]

Yazar adı: Fyodor Mihailovic Dostoyevski Çeviren: Mehnet Özgül Basımevi: Cumhuriyet, 1999 Türü: Öykü ISBN: – Sıra No: RUS 025 Usta yazar Dostoyevski’nin ilk dönem eserlerinden olan Beyaz Geceler / Uysal Kız, yalın aşk duygusunun işlendiği öykülerden oluşan etkileyici bir başyapıt… Eserleriyle yalnızca 20. yy edebiyatını değil, düşün yaşamını da etkilemiş olan Dostoyevski, Beyaz Geceler’de üçlü […]

Yazar adı: Fyodor Mihailovic Dostoyevski Çeviren: Mehnet Özgül Basımevi: Cumhuriyet, 1999 Türü: Roman ISBN: – Sıra No: RUS 024 Yeraltından Notlar, Dostoyevski’nin edebiyat dilinde varoluş üzerine ifade ve imgelemini net olarak ortaya akoyduğu eseridir. Başta Camus olmak üzere birçok Batılı insanı varoluşçu anlamda etkilemiş bir klasiktir. Yeraltından Notlar gerçek dünyadan kendini soyutlamış bir kişinin iç […]

Yazar adı: Maksim Gorki Çeviren: Hamdi Varol Basımevi: Kovan, 1963 Türü: Roman ISBN: – Sıra No: RUS 023 Gorki, Arkadaş´ta, 19. yüzyıl gerçekçiliğinin en olumlu geleneklerini, ilerici bir romantizmle birleştirerek toplumsal mekanizma tarafından dışlanmış “serserileri” konu almış; gerçekçiliği ve insansı bir sıcaklığı çarpıcı bir biçimde kaynaştırarak dünya edebiyatında yepyeni bir çığırın öncüsü olmuştur. Genç Gorki´nin […]

Yazar adı: Mihail Yuryeviç Lermontov Çeviren: Servet Lunel Basımevi: Sosyal, 2001 Türü: Roman ISBN: 975-7384-32-1 Sıra No: RUS 022 Peçorin, harcanmış yetenekleri ve kötümserliğiyle, iyi ya da kötü, cansıkıntısını yok etmek için her şeyle yüzleşmeye hazır bir 19. yüzyıl kahramanı, Byronvari bir karekter. Akıcı bir anlatım ve çarpıcı bir kurguyla Lermontov bize Peçorin’in eşkiyalar, kaçakçılar, […]

Yazar adı: Maksim Gorki Çeviren: Attila Tokatlı Basımevi: Bilgi, 1970 Türü: Roman ISBN: – Sıra No: RUS 021 Foma (Rusça özgün adı: Фома Гордеев) Maksim Gorki‘nin 1899 yılında yazdığı ilk romanıdır, aynı zamanda onun en önemli romanları arasında da yer almaktadır. Romanda, Volga boylarında deniz taşımacılığını elinde tutan tefeci tüccarlarla, özgürlük yanlısı ve insan sevgisi […]