Prof. Doktor Osman Arslan Bora

Yazar adı: Eduardo Galeano Çeviren: Süleyman Doğru Basımevi: Sel, 2009 Türü: Deneme, Tarih ISBN: 978-975-570-437-1 Sıra No: LTN 022 Eduardo Galeano imzalı bir kitabın kapağını çevirmek üzereyseniz, bilmeniz gereken bir gerçek var: bu kitap alıştığınız kitaplara hiç benzemez. İster öykü, ister deneme, ister anlatı, türü ne olursa olsun, Galeano anlattıkları kadar anlatma biçimini de önemseyen, […]

Yazar adı: Federico Garcia Lorca Çeviren: Suna Kılıç Basımevi: Alef, 2009 Türü: Deneme ISBN: 978-9944-494-29-8 Sıra No: LTN 021 Lorca’nın şiir, tiyatro, resim, müzik, dans, halk şarkıları, ninniler hakkındaki konuşmaları… Lorca 1922-35 arasında İspanyanın ve Amerika’nın çeşitli şehirlerinde, İspanyol sanatının kültürel değerlerini yeniden canlandırmak ve yaymak; şiirlerinde ve tiyatro eserlerinin temelinde yatan estetik fikirleri ifade […]

Yazar adı: Carlos Casteneda Çeviren: Nevzat Erkmen Basımevi: Epsilon, 2009 Türü: Deneme ISBN: 978-9944-82-154-4 Sıra No: LTN 020 Carlos Castaneda, doğadışı güçlerinden ötürü Güneybatı Amerika halkının korkup çekindiği bir Yaqui Kızırderilisi olan Don Juan’la ilk kez 1960’ta tanışmıştır. İlk beş yıl boyunca Don Juan’ın gizli bilgisi, Castaneda’yı, batı uygarlığında rastlanmayan kimi kavramlar aracılığıyla, bir güzellikler […]

Yazar adı: Pablo Neruda Çeviren: Ahmet Arpad Basımevi: Alan, 1976 Türü: Anı ISBN: – Sıra No: LTN 019 Yaşadığımı İtiraf Ediyorum, “bir haber verme, bir hesaplaşma… dostlara sesleniş, geçmişe ve yarınlara ant içme…” “Hayatın ve yaratma durumunun anlamlandırılması… hayatın savunması.”Ve “beş duyunun doğrularından oluşan” Neruda’nın anılarındaki izleriyle ünlü şiirlerinin yaratılış sürecini, hayatının önemli dönemlerini, şair […]

Yazar adı: Gabriel Garcia Marquez Çeviren: Beril Eyuboğlu Basımevi: Cem, 1976 Türü: Roman ISBN: – Sıra No: LTN 018 1982 Nobel Ödülü’nün sahibi Kolombiyalı yazar Gabriel Garcia Marquez’in önemli hikayelerinden biri olan Albaya Kimseden Mektup Yok, karısı ve horozuyla yaşayan eski bir albayın fakirliğini ve yalnızlığını anlatan uzun bir hikaye. Albay bir türlü gelmeyen emekli […]

Yazar adı: Gabriel Garcia Marquez Çeviren: Pınar Savaş Basımevi: Can, 2005 Türü: Anı ISBN: 975-07-0542-4 Sıra No: LTN 017 ‘İnsanın yaşadığı değildir hayat, aslolan hatırladığı ve anlatmak için nasıl hatırladığıdır, ‘ diyor Márquez.20. ve 21. yüzyıl edebiyatının en büyük ustalarından Gabriel García Márquez’in Anlatmak İçin Yaşamak adlı yapıtı, yaşam öyküsünü anlattığı bir anı kitabı. Ancak, […]

Yazar adı: Gabriel Garcia Marquez Çeviren: Faik Baysal Basımevi: Can, 1982 Türü: Roman ISBN: – Sıra No: LTN 016 Her yazar, yazdığı en son romanın en iyi romanı olduğunu sanır. Benim bu romanım için böyle düşünmemin nedeni, yapmak istediğimi tam olarak gerçekleştirebilmiş olmamdır. Romanlar, yazılırken yazarlarının elinden kaçıp kurtulmak isterler. Romanın kişileri, kendi özyaşamlarına dönerler, […]

Yazar adı: Gabriel Garcia Marquez Çeviren: Şadan Karadeniz Basımevi: Can, 2007 Türü: Roman ISBN: 978-975-510-022-7 Sıra No: LTN 015 Kolera Günlerinde Aşk (El amor en los tiempos del cólera, 1985) Gabriel García Márquez‘in bir romanıdır. 19. yüzyılın sonları – 20. yüzyılın başları (kabaca 1880–1930) arasında Fermina Daza, Florentino Ariza ve Doktor Juvenal Urbino üçgeninde gelişen […]

Yazar adı: Octavio Paz Çeviren: Ahmet Cemal Basımevi: Can, 1990 Türü: Deneme ISBN: 975-510-239-6 Sıra No: LTN 014

Yazar adı: Octavio Paz Çeviren: Tomris Uyar Basımevi: Okuyan Us, 2002 Türü: Deneme ISBN: 975-8420-49-6 Sıra No: LTN 013 1990 Nobel Edebiyat Ödülü’nün sahibi Octavio Paz, ilkgençliğinden olgunluk çağına tüm edebiyat yaşamının değişmez izleklerini oluşturan cinsellik, erotizm ve aşk arasındaki çapraşık bağları keşfe çıkıyor. Aşk ve Erotizm’de,20. yüzyılın en büyük şair ve denemecilerinden biri, aşk […]