Prof. Doktor Osman Arslan Bora

Yazar adı: Max Frisch Çeviren: Dilman Muradoğlu Basımevi:  Yapı Kredi Yayınları, 2008 Türü: Günlük ISBN: 978-975-08-1408-2 Sıra No: AVRU 011 Önemli olan, sözcüklerin arasındaki ifade edilemeyen beyaz alandır. Bizim çabamız söylenebilen her şeyi dile getirmek olmalı; dil, giz olmayan her şeyi yontup atan bir keski gibi ve her şeyin söylenmesi bir uzaklaşma anlamına geliyor. Bu […]

Yazar adı: Max Frisch Çeviren: Ogün Duman Basımevi:  Yapı Kredi Yayınları, 2008 Türü: Günlük ISBN: 978-975-08-1470-9 Sıra No: AVRU 010 1966-1971 yıllarını kapsayan Günlükler’in ikinci cildinde Max Frisch, öykü taslaklarını, yolculuklarındaki izlenimlerini, Vietnam, İsrail Savaşı, Yunanistan’daki askeri hükümet, Fransız Mayısı vb dönemin siyasal olaylarını ele aldığı notları bir araya getirerek anlatı, kurmaca, çözümleme, sorgu ve […]

Yazar adı: Amin Maalouf Çeviren: Orçun Turkay Basımevi:  Yapı Kredi Yayınları, 2009 Türü: Roman ISBN: 978-975-08-1074-0 Sıra No: AVRU 009 Dünya bir felakete doğru dolu dizgin koşuyor. Kötüye kullanılan bilim insanlığın geleceğini tehdit ediyor. Yeni doğan çocuklar büyük oranda erkek, çünkü “oğlan” olsun istiyordu herkes. Buyrun, bilim dilekleri yerine getirdi sonunda. İşin sonu nereye varacak? […]

Yazar adı: Amin Maalouf Çeviren: Işık Ergüden Basımevi:  Yapı Kredi Yayınları, 2009 Türü: Roman ISBN: 978-975-08-0994-7 Sıra No: AVRU 008 Amin Maalouf’tan (1993’te yayınladığımız ilk iki romanı) Afrikalı “Leo ve Semerkant”tan sonra, yine bir Doğu öyküsü. Mehmet Ali Paşa’lı yılların Mısır’ı. Güzelliğini çarmıh gibi taşıyan bir kadın: Lamia. Lamia’nın gölgesine sığındığı bir şeyh: Francis. Yasak […]

Yazar adı: Amin Maalouf Çeviren: Semih Rifat – Aykut Derman Basımevi:  Yapı Kredi Yayınları, 2009 Türü: Roman ISBN: 978-975-08-0809-6 Sıra No: AVRU 007 Kitapta Amin Maalouf ‘ un kendi ailesinin yakın geçmişini işleniyor. Yazar annesinin kendisine verdiği aile arşivine ait bir bavuldan yola çıkarak ailesinin hikayesini yarı objektif ve kurgusal bir tarzda ele alıyor. Kitabın […]

Yazar adı: Amin Maalouf Çeviren: Saadet Özen Basımevi:  Yapı Kredi Yayınları, 2009 Türü: Roman ISBN: 978-975-08-0977-7 Sıra No: AVRU 006 Adana’da ayaklanmalar olmuştu. Kalabalık, Ermeni mahallesini yağmalamıştı. Altı yıl sonra çok daha büyük çapta olacakların provası gibi bir şeydi. Ama bu bile dehşetti. Yüzlerce ölü. Belki de binlerce.” Can çekişen Osmanlı İmparatorluğu ve Beyrut ile […]

Yazar adı: Amin Maalouf Çeviren: Aysel Bora Basımevi:  Yapı Kredi Yayınları, 2003 Türü: Deneme ISBN: 975-08-0199-7 Sıra No: AVRU 005 Ben kimim?.. Nereye aitim?.. Doğulu muyum yoksa Batılı mı? Nereye aitim?.. Kültürel özellikler beni ne kadar ben yapıyor?.. Toplumsal yapı beni ne kadar belirliyor? Toplumsal ve kültürel koşullanmalardan ne kadar bağımsız düşünebiliyorum ve ne kadar […]

Yazar adı: Amin Maalouf Çeviren: Semih Rifat Basımevi:  Yapı Kredi Yayınları, 2009 Türü: Roman ISBN: 978-975-08-0359-0 Sıra No: AVRU 004 XII. yüzyılda, Akitanya’dayız… Soylu bir ozan, Jaufé Rudel, zevk ve eğlenceye doymuş, böylesi bir yaşam sürmekten bıkmış; uzak arı ve sonsuz bir aşkı düşlüyor… Kusursuz, düşsel bir kadını anlatıyor dizelerinde. Ve günün birinde, denizler ötesinden […]

Yazar adı: Amin Maalouf Çeviren: Sevim Raşa Basımevi:  Yapı Kredi Yayınları, 2003 Türü: Roman ISBN: 975-363-157-X Sıra No: AVRU 003 Afrikalı Leo (ya da Leon), ünlü Lübnanlı yazar; Amin Maalouf’un en ünlü romanlarindan biridir. 1986’da yayımlanan ve aynı yıl Fransız – Arap Dostluk Ödülü’nü kazanan Amin Maalouf’un ilk romanı ünvanına sahiptir. Leon, günümüzde de bir […]

Yazar adı: Amin Maalouf Çeviren: Semih Rifat Basımevi:  Yapı Kredi Yayınları, 2001 Türü: Roman ISBN: 975-08-0003-6 Sıra No: AVRU 002 Doğu’daki son Cenevizlilerden, antika tüccarı Baldassare Embriaco, 1665 yılı sonlarında, soyunun yüzyıllardır yaşadığı Lübnan’dan yollara düşer. Ertesi yıl, İncil’e göre “Canavar’ın Yılı”dır. Kimilerine göre düpedüz Mahşer: Kan, ateş, yıkım ve her şeyin sonu… Zamanın sonu! […]