Prof. Doktor Osman Arslan Bora

Yazar adı: Rainer Maria Rilke Çeviren: Behçet Necatigil Basımevi:  Can, 2007 Türü: Roman ISBN: 978-975-07-0662-2 Sıra No:AVRU 021 Modern edebiyatın en etkileyici şair ve yazarlarından Rainer Maria Rilke’nin tek romanı olan Malte Laurids Brigge’nin Notları, yazarın 1902 ve 1903 yıllarını geçirdiği Paris’teki gözlemlerinden kaynaklanır. Rilke’nin günce biçiminde kurguladığı bu başyapıt, bir yanıyla yazarın Paris anılarını […]

Yazar adı: Stefan Zweiğ Çeviren: Ayça Sabuncuoğlu Basımevi:  Can, 2009 Türü: Öykü ISBN: 978-975-510-355-6 Sıra No: AVRU 020 “Satranç” (Orijinal adı: Schachnovelle), Stefan Zweig’in Brezilya’daki sürgünde yazdığı ve en tanınmış eserlerindendir. İlk baskısı 250 adet olarak 1942 yılında Buenos Aires’de çıkan hikâyenin, İngilizce tercümesi 1944’te New York’ta yayımlandı. Satranç, Almanya ‘da 1.200.000’den fazla sattı Hikaye […]

Yazar adı: Stefan Zweiğ Çeviren: Ali Avni Öneş Basımevi:  Milliyet, 1995 Türü: Roman ISBN: 975-325-021-5 Sıra No: AVRU 019 İşte bu kitapçıkta, manevi oluşun bu gizemine ilişkin bir sözcük yok. Bu nedenle gülmekten kendimi alamadım. Orada yazılan her şey doğru, yalnızca öz eksik. Beni yalnızca anlatıyor, teşhir etmiyor. Kitapçığa iki yüz isim sığdırılmış. Şu var […]

Yazar adı: Stefan Zweiğ Çeviren: İlknur Özdemir Basımevi:  Can, 2000 Türü: Öykü ISBN: 975-510-145-4 Sıra No: AVRU 018 İntihar, Stefan Zweig’ın zihnini gençlik yıllarından beri meşgul eden bir kavramdı. Yaşamının bir anlamı kalmadığını anladığı anda yaşamına kendi eliyle son verebileceğini daha üniversite yıllarında söylemişti. İlk evliliği sırasında karısı Friederike’yi kendisiyle birlikte intihar etmesi için zorlayan, […]

Yazar adı: Stefan Zweiğ Çeviren: Ahmet Cemal Basımevi:  Can, 1991 Türü: Deneme ISBN: 975-510-192-6 Sıra No: AVRU 017 Stefan Zweig, yaşamı boyunca yapıtlarıyla hep insanı yücelten, bireyin kutsallığını ve dokunulmazlığını en büyük değer sayan bir hümanizmin öncülüğünü yaptı. Onun hümanizmi, sınırların, ulusların, ırkların üzerinde kalıyordu. Yarının Tarihi ve Rotterdamlı Erasmus’ta yer alan denemelerinde, Stefan Zweig, […]

Yazar adı: V. G. Sebald Çeviren: Yeşim Tükel Kılıç Basımevi:  Can, 2006 Türü: Roman ISBN: 975-07-0651-x Sıra No: AVRU 016 Satürn’ün Halkaları, W. G. Sebald’in İngiltere’nin doğu kesimindeki Suffolk Kontluğu?nda yürüyerek yaptığı yolculuğun notlarından oluşan bir roman. Ama aynı zamanda Suffolk öyküsünün çerçevesinde, geçmişe, çocukluğa, tarihe, savaşlara, ölümlere, soykırımlara, kısacası insan eliyle gerçekleşen yıkımlara ve […]

Yazar adı: Marcel Proust Çeviren: Roza Hakmen Basımevi:  Yapı Kredi Yayınları, 2008 Türü: Roman ISBN: 978-975-08-0329-9 Sıra No: AVRU 015 “Böyle bir kitabi yazmayi basaran kisi ne kadar mutlu olurdu! O kitabi yazmak ne büyük emek gerektirirdi! Bir fikir verebilmek için, en yüce, birbirinden en farkli sanatlarla karsilastirma yapmak yerinde olur; çünkü böyle bir kitaptaki […]

Yazar adı: Marcel Proust Çeviren: Roza Hakmen Basımevi:  Yapı Kredi Yayınları, 2008 Türü: Roman ISBN: 978-975-363-748-9 Sıra No: AVRU 014 Andréenin, o kendine has, zarif hareketlerinden biriyle, sokularak, başını Albertine’in omzuna dayayışını, gözleri yarı kapalı, boynunu öpüşünü görüyordum; ya da ikisinin arasında geçen bir bakışı yakalıyordum; ikisini tek başlarına denize girerken görmüş olan biri, ağzından […]

Yazar adı: Marcel Proust Çeviren: Roza Hakmen Basımevi:  Yapı Kredi Yayınları, 2009 Türü: Roman ISBN: 978-975-08-0300-0 Sıra No: AVRU 013 ‘ ‘Mademoiselle Albertine gitti! ‘ Istırap, insan psikolojisine, psikoloji biliminden çok daha derinlemesine nüfuz eder. Daha bir dakika önce, hislerimi tahlil ederken, Albertine’le son bir kez görüşmeden, bu şekilde ayrılmanın, en çok istediğim şey olduğuna […]

Yazar adı: Max Frisch Çeviren: İlknur Özdemir Basımevi:  Yapı Kredi Yayınları, 2006 Türü: Roman ISBN: 975-363-519-2 Sıra No: AVRU 012 Anatol Ludwig Stiller adlı heykeltraş uzun süredir kayıptır. İsviçre’ye giriş yaparken Mr. White adlı biri tutuklanır, çünkü bu kişinin kayıp Stiller olduğu sanılır. İşin garibi, karısı da dahil tüm yakınları bu kuşkuyu doğrular. Mr. White […]